"A Mais Antiga Oração a Nossa Senhora"

José Ferreira

 Professor

Todo o católico conhece e usa algumas orações marianas: a Ave-Maria, a Salve Rainha, a Consagração a Nossa Senhora, a Ladainha, etc. Mas há uma oração dirigida à Mãe de Deus muito mais antiga do que estas, dum tempo em que a reflexão teológica sobre Maria ainda estava no seu princípio.

Pode vir dos anos 250 a 280 e é certamente originária do Norte de África, talvez do

Egipto; a sua versão mais antiga, porventura a original, estava ainda em grego.

Usada depois no Ocidente em tradução latina, ei-la em português:

 

"À Vossa protecção nos acolhemos,

Santa Mãe de Deus;

não desprezeis as nossas súplicas

em nossas necessidades,

mas livrai-nos de todos os perigos,

ó Virgem gloriosa e bendita!"

 

Esta oração é muito anterior ao célebre Concílio de Éfeso (ano 431), em que se

estabeleceu como verdade de fé a maternidade divina.

Dois séculos antes, a oração já a afirmava sem ambiguidades. Papiro do século III com a oração de que aqui se trata em grego. No Catecismo da Igreja Católica (pág. 221), quando se escreve que “(…) a santíssima Virgem é, desde os tempos mais antigos, honrada com o título de ‘Mãe de Deus’, e sob a sua proteção se acolhem os fiéis em todos os perigos e necessidades”, é sem duvida a esta prece que se faz referência.

 

Para uma informação muito vasta sobre esta oração, procure-se aqui (em inglês) ou aqui (em italiano).

Contacte-nos: info@permariam.org    |       +351 25 213 0513       

Todos os direitos reservados

© Per Mariam, 2019